"Ah là là, quelle histoire" par l'atelier Théâtre et Langues [sam 12 mai]

Présentation de l’atelier « Théâtre et langues » de l’Institut De Français de l’université d’Orléans.

D'après la pièce de Catherine Anne.
Mise en scène et accompagnement linguistique : Yaël Uzan-Holveck
Mise en scène vocale et instrumentale : Anita Farmine
Observatrice pédagogique : Malénie Aguilera – Répétitrice : Agnès Puech

Avec les étudiants de l’atelier Théâtre et langues de l’Institut de Français : Vladimir Ostapenco et Shinno Kasahara : Pouce Pouce - Yuka Masuda et Daun Jeong : Petite Peau - Melissa Maximo et Elena Kovaleva : Boustifaille/ régisseurs plateau - Katherine Moore : La sorcière - Kako Nakayama : La narratrice / la grenouille / la fée

Les musiciens de l’atelier vocal et instrumental : Shinno Kasahara - Daun Jeong - Carmen Navarro Gonzalez - Ethan Hoffman.

Ils viennent des Etats Unis, du Brésil et du Japon, de Corée et de Russie mais pourraient aussi venir d’ailleurs...  Ce sont des personnages d’aujourd’hui, immergés dans la mémoire de nos contes de Perrault. Fragilisés par la faim et la violence de la loi du plus fort, ils parviennent finalement à rester maîtres de leur destin.

En se frottant à l’écriture ciselée et pétillante de Catherine Anne, auteure contemporaine, ces huit étudiants étrangers jouent leur propre chemin d’apprentissage de la langue française, à travers la pratique du théâtre et de la musique.
« L’atelier Théâtre et Langue » de l’Institut de français de l’université d’Orléans, créé en 2004 par Yaël Uzan-Holveck, s’associe cette année à quatre étudiants de « l’atelier musical » animé par Anita Farmine. Le langage vocal et instrumental vient nourrir cette présentation de travail aux accents internationaux monté en dix rencontres, et sonorise, chemin faisant, nos frêles et invisibles transformations de spectateurs et acteurs-apprenants.